-
1 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуeng accidental releaseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
-
2 внутренний контролёр выбросов загрязнителей в окружающую среду
внутренний контролёр выбросов загрязнителей в окружающую среду
(напр. ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний контролёр выбросов загрязнителей в окружающую среду
-
3 плата за выброс (сброс) загрязнителей в окружающую среду
EBRD: emission chargeУниверсальный русско-английский словарь > плата за выброс (сброс) загрязнителей в окружающую среду
-
4 платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду
EBRD: effluent chargesУниверсальный русско-английский словарь > платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду
-
5 платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду [платежи за сбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух, воду или на почву и за шумовое загрязнение (напр ., шум самолётов); эти платежи начисляются в зависимости от количества
General subject: effluent chargesУниверсальный русско-английский словарь > платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду [платежи за сбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух, воду или на почву и за шумовое загрязнение (напр ., шум самолётов); эти платежи начисляются в зависимости от количества
-
6 плата за выброс загрязнителей в окружающую среду
EBRD: (сброс) emission chargeУниверсальный русско-английский словарь > плата за выброс загрязнителей в окружающую среду
-
7 платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду [платежи за сбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух, воду или на почву и за шумовое загрязнение ; эти платежи начисляются в зависимости от количества
General subject: (напр., шум самолётов) effluent chargesУниверсальный русско-английский словарь > платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду [платежи за сбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух, воду или на почву и за шумовое загрязнение ; эти платежи начисляются в зависимости от количества
-
8 выброс в окружающую среду
выброс в окружающую среду
(напр. загрязнителей с дымовыми газами ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс в окружающую среду
-
9 нагрузка на окружающую среду при выбросе загрязнителей
нагрузка на окружающую среду при выбросе загрязнителей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка на окружающую среду при выбросе загрязнителей
-
10 выброс (сброс) загрязнителей в окружающую природную среду
Makarov: emissionУниверсальный русско-английский словарь > выброс (сброс) загрязнителей в окружающую природную среду
-
11 количество выброшенных в окружающую среду загрязнителей
Ecology: emission loadУниверсальный русско-английский словарь > количество выброшенных в окружающую среду загрязнителей
-
12 масса выброшенных в окружающую среду загрязнителей
Ecology: emission loadУниверсальный русско-английский словарь > масса выброшенных в окружающую среду загрязнителей
-
13 выброс загрязнителей в окружающую природную среду
Makarov: (сброс) emissionУниверсальный русско-английский словарь > выброс загрязнителей в окружающую природную среду
-
14 нагрузка загрязнителей
нагрузка загрязнителей
Напр., на электрофильтр, водоочистное сооружение, окружающую среду.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка загрязнителей
-
15 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
16 emissions
pl.эмиссии (выбросы загрязнителей в окружающую среду. Термин «эмиссии» следует отличать от «иммиссий»)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > emissions
-
17 технология электрокаталитического окисления дымовых газов
технология электрокаталитического окисления дымовых газов
(для одновременного сокращения выбросов нескольких видов загрязнителей в окружающую среду)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология электрокаталитического окисления дымовых газов
-
18 эколого-экономическое моделирование
эколого-экономическое моделирование
Описание экономических и экологических процессов в их взаимосвязи в виде эколого-экономических моделей, основной исследовательский метод новой экономической дисциплины, которую можно было бы назвать экологической экономикой, но чаще (особенно в вузовских программах) определяют как экономику природопользования. Непосредственной причиной возникновения данной области исследований явились тревожащие человечество процессы изменений в окружающей среде, связанные с происходящей в мире научно-технической революцией, и соответственно потребность в целенаправленных действиях по сдерживанию этих процессов как в глобальном масштабе, так и в локальных рамках отдельных экономических объектов. Разработка показателей, характеризующих качество окружающей среды, прогнозирование возможных изменений среды в результате принятия тех или иных (главным образом хозяйственных) решений, прогнозирование обратного влияния экологических факторов на производство и экономические процессы в целом, планирование мероприятий по охране окружающей среды (например, строительство очистных сооружений, создание безотходных технологий) — таковы основные сферы применения Э.-э.м. Причем следует отметить, что главным принципом здесь должен быть принцип оптимизации: во всех случаях использование ресурсов природы, улучшение тех или иных объектов окружающей среды (например, устранение загрязнений воды или воздуха) должны приносить максимум (общественной) полезности при минимуме затрат на соответствующую деятельность. В частном случае критерием оптимальности может выступать сопоставление затрат на улучшение природы, уничтожение загрязнителей и т.п. с полученным экономическим эффектом. Степень «участия» экологических и экономических факторов в эколого-экономической модели может быть различной. В одних случаях в «чисто» экономической модели, например, наряду с выпуском продукции учитывается и выпуск «побочной» продукции — отходов как загрязнителей среды. В других случаях моделируются взаимосвязи экологических факторов, однако результаты расчетов используются в тех или иных прогнозных или плановых производственных задачах. Такова, например, модель природной экосистемы, содержащая уравнения баланса живого органического вещества (биомассы). Рядом исследователей делаются попытки построения комплексов и систем эколого-экономических моделей в целях планирования и управления состоянием окружающей среды. Практическое применение (для прогнозирования воздействий структуры экономики на окружающую среду) в ряде стран приобретают расширенные модели межотраслевого баланса, включающие наряду с производственными отраслями также «отрасли», уничтожающие вредные отходы. Решающую роль в развитии этого направления сыграли работы В.В.Леонтьева, который утверждал, что «…загрязнение и другие нежелательные (или желательные) внешние эффекты производственной деятельности с чисто практической точки зрения следует рассматривать как часть экономической системы»[1].Наконец, существует еще более широкий подход к эколого-экономическому балансу, исходящий из законов термодинамики: количество вещества, взятого из природы для производства благ, сравнивается с количеством отходов жизнедеятельности человека в целом (materials balance principle). См. Вэйст-индекс, Дифференциальные экологические затраты, Глобальные модели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эколого-экономическое моделирование
-
19 биодеградация
[греч. bio(s) — жизнь и лат. degradatio — снижение, движение назад, ухудшение]разрушение загрязняющих веществ, попавших в окружающую среду, с помощью живых микроорганизмов. Для биодеградации ксенобиотиков (см. ксенобиотик) обычно используют ассоциации микроорганизмов или искусственно полученные штаммы, так как они более эффективны, чем отдельно взятые природные виды. При этом типы связей в подобной ассоциации могут быть различны. Один вид микроорганизмов может непосредственно участвовать в разложении ксенобиотиков, а другой – поставлять недостающие питательные вещества. Это может быть метаболическая "атака" на субстрат, когда синтезируются разные компоненты ферментативного комплекса, или же цепочка ферментативных реакций (многосубстратные конверсии) и т.д. Самыми способными к Б. загрязнителей различного типа являются представители рода Pseudomonas — они практически "всеядны". Преимущество бактериальной очистки по сравнению с химической заключается в том, что она не вызывает появления нового загрязняющего агента в окружающей среде. При этом плотность фитопланктона после бактериальной очистки повышается. Некоторые микроорганизмы способны изменять молекулу ксенобиотика и делать ее доступной и привлекательной для других микроорганизмов (кометаболизм). Примером может служить разложение инсектицида паратиона под действием двух штаммов Pseudomonas — P. aeruginosa и P. stuzeri. В некоторых случаях происходит лишь модификация молекулы ксенобиотика (фосфорилирование, метилирование, ацетилирование и т.д.), но этого бывает достаточно для утраты этим веществом токсичности.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биодеградация
-
20 план внедрения мероприятий по чистоте атмосферного воздуха
план внедрения мероприятий по чистоте атмосферного воздуха
Принят в ряде развитых стран в период 70-80-х годов для оценки источников и концентраций загрязнителей атмосферного воздуха, воздействия на окружающую среду и здоровье населения, а также средств контроля
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план внедрения мероприятий по чистоте атмосферного воздуха
См. также в других словарях:
аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду — rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую среду eng accidental release fra émission (f) accidentelle, dégagement (m) accidentel deu unbeabsichtigtes Freisetzen (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n) spa emisión (f) accidental … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
внутренний контролёр выбросов загрязнителей в окружающую среду — (напр. ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal environmental auditor … Справочник технического переводчика
выброс в окружающую среду — (напр. загрязнителей с дымовыми газами ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental discharge … Справочник технического переводчика
нагрузка на окружающую среду при выбросе загрязнителей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental load … Справочник технического переводчика
нагрузка загрязнителей — Напр., на электрофильтр, водоочистное сооружение, окружающую среду. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pollutant load … Справочник технического переводчика
Михайленко, Юрий Егорович — Юрий Егорович Михайленко Михайленко Юрий Егорович (1982 г.) … Википедия
технология электрокаталитического окисления дымовых газов — (для одновременного сокращения выбросов нескольких видов загрязнителей в окружающую среду) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electro catalytic oxidation technology of multipollut ant … Справочник технического переводчика
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Загрязнение — увеличение концентрации, привнесение в среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических, информационных или биологических агентов или превышение в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего… … Экология человека
ГОСТ 30772-2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30772 2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения оригинал документа: 6.5 антропогенное загрязнение: Загрязнение, возникающее в результате деятельности людей, в том числе их прямого или косвенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выброс — 2.13 выброс: Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности (см. ГОСТ Р ИСО 5725 1). Примечание – Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
